Дмитрий, всё бы было так просто, если бы не несколько но:
-подобные таблички "Московского" общества мне встречались;
-данная доска изготовлена, всего скорее, кустарным способом, так как один край у нее больше другого;
-материал представленной таблички - сталь, серьезная сталь, а не относительно тонкая жесть.
-буквы вообще не читаются, под каким бы углом и при каком освещении я бы ее не рассматривал (вроде что-то есть похожее на "З" в слове застраховано, но все это настолько неявно, что одни догадки).
В общем, ряд уточняющих вопросов.
-Какой размер твоей доски?
-Какова высота таблички (в выпуклой части)?
Почему интересуюсь: есть огромное желание восстановить ее и вернуть на прежнее место.
Илья